韓国人「悲報：ドジャースの選手が東京開幕シリーズとソウル開幕シリーズを比較した結果がこちらです…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「フレディ・フリーマン『日本が韓国より10倍楽しみ』と発言し物議」というスレの反応を翻訳して紹介します。

フレディ・フリーマン、「日本が韓国より10倍楽しみ」と発言し物議

MLB.comが3月12日、東京開幕シリーズを控えたLAドジャースの選手たちのコメントを紹介し、話題になっている。

MLB.comの記事によると、LAドジャースの選手インタビューは、孫子・チェンのLAドジャース・ビート・ニュースレターの内容を抜粋したものだという。

デーブ・ロバーツ監督をはじめ、山本由伸、クレイトン・カーショー、フレディ・フリーマン、テオスカー・ヘルナンデス、トミー・エドマン、マックス・マンシー、ミゲル・ロハスなどのインタビューが掲載された。

しかし、フレディ・フリーマンのコメントが韓国のLAドジャースファンの間で論争を呼んでいる。

フレディ・フリーマンは、日本の東京シリーズを楽しみにしていると話し、昨年（2024年）の韓国・ソウル開幕シリーズと比べ、「今回は10倍は楽しみだ」と発言した。

フレディ・フリーマンの発言の原文は、「I think it’s gonna be 10 times whatever Korea [the 2024 Seoul Series] was（韓国[2024年のソウルシリーズ]がどうだったかに関係なく、今回は10倍楽しみだ）」だった。

フレディ・フリーマンがこのように発言した理由は、その次のコメント「Shohei（大谷翔平）やYoshi（山本由伸）、Roki（佐々木朗希）がいて、それにShota（伊藤将司）とSeiya（鈴木誠也）がカブスにいるからだ」によるものだ。

つまり、今回の開幕シリーズは日本で行われるうえ、日本出身のスーパースターが多くいるので、楽しみだという意味と解釈される。

昨年開催された韓国・ソウルシリーズは、LAドジャースとサンディエゴ・パドレスの試合だったが、韓国出身の選手はサンディエゴ・パドレスのキム・ハソンただ一人だった。

フレディ・フリーマンは、日本と東京について良い話をたくさん聞いているとし、「とても楽しみにしているし、2勝できたら最高だ」と話した。

この発言を受け、多くの韓国ファンは、「言いたいことはわかるが、わざわざ『10倍』という表現を使う必要があったのか」と残念がっている。

韓国の反応