韓国のコミュニティサイトより「日本人でさえ知らない日本の常識」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本人でさえ知らない日本の常識
東京は首都ではなく、ただの第一の都市（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
,,,
韓国の反応
「アメリカに公用語がない」のと似た感じなのか？
東京都があって、その中に「東京市」はなくて、新宿や渋谷などの23の特別区があるけど、それが普通は日本の首都的な存在として扱われている。
韓国で例えると、京畿道の中に鍾路区や江南区のような区が自治的に存在しているイメージ。
首都を法律で定めた国はそんなに多くないけど、今さら何を。
むしろ日本は東京都を特別に扱ってるから、他の国よりも首都としての扱いが厚い方だ。
日本にとって慣習的に「首都」として考えられているのは京都。
東京は近代国家としての体制が整う過程で首都としての役割を担うようになった都市ではあるけど、韓国人が考える「首都」とは受け止め方が少し違う。
法的に「ここが首都」と明確に断言するには、やや曖昧な立場にある。
＞＞日本にとって慣習的に「首都」として考えられているのは京都。
そんなこと考えてるのは京都に住む人だけらしいけど・・・。
法律で決まってなくても、皆が首都だと思ってるなら法令がなくても首都なんだと思う。
その「第一の都市」を普通は首都と呼ぶのでは？
＞＞その「第一の都市」を普通は首都と呼ぶのでは？
首都（首都）：中央政府が所在する都市。
まあ、同じ意味じゃないかな。
そもそも、明確に法令で首都を定めてる国の方が少ないんじゃない？
大韓民国のソウルは、ソウルだ。
MZ世代にはこの意味が分からないかもね。
＞＞MZ世代にはこの意味が分からないかもね。
ソウルって言葉自体が「首都」って意味なんだよな。
「アメリカのソウルはワシントンD.C.だ」っていうふうにも使える。
我が国もムクゲが国花ということになっているけど、明確に決まってるわけじゃないと聞いたことある。
似たようなものだ。
首都を定めた法律は存在しないが、東京が首都だと確信していること自体を疑うのはおかしい。
たぶんそういう文脈で書かれたものなのに、後半部分を抜かして話すから…。
ソウルも法律的には首都ではない。
我が国も、国花（ムクゲ）や国歌（愛国歌）を定めた法令はない。
首都ソウルについては明確ではないが、それっぽい法令や判例があるだけ。
アメリカにも明確な国指定の言語はない。
ただみんな英語を使ってるから英語を使ってるだけ。
各国の憲法が首都の扱いについてどう書いているかはそれぞれ異なる。
明文で規定するところもあれば、議会に委ねたり、特に規定を置かない国もある。
法律による明確な定義がなくても、慣習というものは存在する。
一般的には、行政のトップが位置する都市が、歴史に応じて一般的な首都か行政首都かになる。
そうだったのか、知らなかった・・・。
