ホワイトハウス「韓国はコメも歴史的な開放を行うことになった」 韓国大統領室「追加の開放がないのは確実」・・韓米で話が異なる
韓国とアメリカが先月30日に貿易合意を妥結した中、敏感な争点の一つだったコメや牛肉などの農産物市場の開放の可否を巡り、両者の立場が異なっているため議論が起きている。
追加の開放がないことを成果として掲げた韓国の交渉団の説明とは異なり、ドナルド・トランプ大統領は合意の知らせを伝えながら、「韓国は農産物などを含むアメリカ産製品を受け入れることにした」と明らかにし、31日にはカロリン・リーヴィット・ホワイトハウス報道官は「アメリカ産のコメに対し、歴史的な（韓国）市場へのアクセス権を提供するだろう」と述べた。韓国政府は「農民が主な支持層であるトランプの政治的レトリックだ」という立場を繰り返しているが、ファクトシートのような形の文面が出てこない以上、これを巡る雑音は続くものと見られる。
リーヴィット報道官は31日午後に行われたブリーフィングで、韓米間の貿易合意が最終合意なのか、それとも追加の交渉が必要なのかを問う質問を受けた。彼は「韓国は前日（30日）にホワイトハウスに来て合意に達した」とし、「韓国は自動車を含め15%の関税を支払い、自動車やコメといったアメリカ産製品に歴史的な市場アクセス（historic market access）を提供するだろう」と述べた。リーヴィット報道官は「コメ（rice）」と言及したが、一方、これについて交渉団長だったク・ユンチョル経済副首相兼企画財政部長官は「コメ市場の開放については全く議論されなかった」と述べた。カン・ユジョン大統領室報道官も「アメリカ側に少し誤解があったのではないか」と述べた。ソン・ミリョン農林畜産食品部長官は「政治的な修辞だろうと判断している」と述べた。
（後略）
-
韓国人 韓国国民なら韓国政府の味方にならなければならない！
韓国はアメリカのドレイでもないのにアメリカの言葉を信じるのか？
-
韓国人 これはトランプが韓国を騙そうとする典型的な手法の一つです～～！！！
-
韓国人 次回の交渉で何かを手に入れようとしているのでしょう～
-
韓国人 私たちもアメリカには無関税で輸出することになったと発表しなさい
トランプと同じように
-
韓国人 コメは韓国のが一番おいしいから
-
韓国人 私たちも負けることはない
アメリカ人のように無視して再び交渉すればいい
米軍撤退カードという刀の柄は私たちが握らなければならない
私たちは世界5位の国防力を持っている
私たちは自らを守る十分な力を持っている
20世紀の韓国ではないということだ
米軍撤収を推し進め、むしろアメリカに賃貸料を払わせなければならない
-
韓国人 どうせトランプは任期が終わるまでだ
次もあんな変わり者ならそのとき対応策を考えればいい
-
韓国人 クレイジーなアメリカめ
あんなのが先進国だって？
-
韓国人 ロシアと中国の空母と原子力潜水艦を釜山港に招待しなさい
-
韓国人 日本に行ってしまえ
-
韓国人 こういう時は静かにしてないと
倭の奴らもそうしているし
-
韓国人 米軍を駐留させてやる代わりに3,500億ドルを受け取れ
そしてこれまで払った駐留費も返還させろ
-
韓国人 狡猾なトランプめ
情けないアメリカ
-
韓国人 どうせ最終的な交渉は首脳同士でやるんでしょ？
幸運を祈るよ、イ・ジェミョン大統領～
-
韓国人 そもそもゴミ記者は誰の言葉を信じるの？
-
韓国人 今まで朝鮮日報（＝この記事を書いたメディア。親日傾向があると思われている）の記事が正しかったことがない
どうにか韓国を貶めようとしやがって！
-
韓国人 ゴミ記者は韓国の主敵！
-
韓国人 韓国政府の発表が正しいと確認されたら朝鮮日報は廃刊して日本に帰れ
-
韓国人 朝鮮日報は明らかに韓国を滅ぼすために日本の奴らが植えつけたゴミメディアだ
-
韓国人 トランプめ、韓国に一度かかってこい！
韓国人が反米運動をしたらどんなに大変なことになるかを見せてやる！
アメリカ製品は韓国から姿を消すことになるからな！
翻訳元：DAUM
コメントはこちらで
（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます）
トップに戻る
