韓国のコミュニティサイトより「衝撃的な女子バレーボールのホームコール論争 バレーボール協会の釈明」というスレの反応を翻訳して紹介します。
衝撃的な女子バレーボールのホームコール論争 バレーボール協会の釈明
大韓バレーボール協会の高位関係者はKBSとの電話インタビューで、今回の勝利に込めた意味を強調した。関係者は「東京五輪以降、VNLで全敗、今年も1勝しかできないなど主要国際大会で敗戦が続く中、たとえ親善試合であっても150回目の日韓戦で勝利できたことを、女子選手たちが少しでも自信を持つきっかけにしてほしい」と語った。
一方で、この勝利が判定を巡る論争に覆われたことには残念さをにじませた。「代表チームは世代交代の途上で成長している。久々の勝利が審判の判定によるものだとされれば、選手たちにとって不名誉ではないか」と憂慮も示した。
審判判定に関しては「国内ファンもいるので多少有利に映った部分はあったかもしれない。しかし協会が判定に圧力をかけた事実はない。現役審判が自分たちなりの判断を下しただけだろう。むしろこれをきっかけに彼らが成長することを願う」と述べ、協会による介入を否定した。
“バレー女帝”金軟景（キム・ヨンギョン）の引退後、長い低迷が続く韓国女子代表。今回の日韓戦勝利がもたらす「自信」よりも、「審判の助けなしには日本に勝てない」という現実が、かえって選手たちに「自責感」としてのしかかるのではないかとの指摘も出ている。
———————
1.久しぶりに勝ったのに、審判の判定で勝ったと言われたら、選手たちにとっても不名誉だ。
（15点制の第5セットで、偏った判定を超えた誤審が4回あったという事実）
2.国内のファンもいるので、少し有利に見た部分はあったと思う。
（ホームコールを認める発言）
3.現役の審判たちなので、自分たちなりの考えがあったのだろう。
（審判は定められたルールの中で判定するのに、個人的な考えで判定？）
4.判定を有利にしろという指示や圧力はまったくなかった。
（私たちのせいではない）
ttps://x.gd/tVFlm
韓国の反応
ある協会長が公然と
「おい、審判たちこっちに来い。今日は無条件で韓国の勝ちだ。偏った判定で押し切れ。アウトもインにして、インもアウトにしろ、わかったか？」
こんなふうに言うわけないだろと笑ってしまったｗｗ
試合前に激励するという名目で、審判室にすっと入って独り言のように、
「最近女子バレーがあまりに下り坂で大変だ。昨日は光復節だったし、今日は日韓戦だから観客も多く来てくださった。ははは…」
と口にして出て行く、そんな感じだったんだろう。
現役の審判たちなのに「自分たちなりの考えがあったのだろう」というのが笑えるｗ
考えがあることが審判にとってどんな意味になる？
インならイン、アウトならアウト、オーバーネットならオーバーネットと、ただきっちり判定すればいいだけだ。
＞＞考えがあることが審判にとってどんな意味になる？
その審判たちの考えというのが、試合操作だったのだろう。
審判が個人的な感情で判定するなら何のために存在するのか？
実力がなければただ負ければいい。
実力もないのに良心すらない。
本当に恥ずかしい。こんなやり方で勝って意味があるのか。
サッカー日韓戦で相手にレッドカード2枚与えて勝つのと何が違う？
恥ずかしいから日本に勝ったなんてどこでも言うな。
本当に中国が北京五輪でやっていたことと何が違うんだよ。
小中国レベルだ。
いつも通り負けるほうがまだましだ。
そこに醜さを加えてしまった。
このレベルなら発表しない方が良かったレベルの弁明。
そんなことを言うくらいならただ黙っていればいい。
恥ずかしいという感情がないのか？
恥ずかしい連中だ。
選手も上にいる者たちも恥を知れ。
負けても正当に負けて、その原因を探して次の勝利の糧にすべきなのに、今ではそれは少年漫画にしか出てこない台詞になってしまった。
こんなのを愛国だと思っている者たちが多すぎる。
処分もないのだろうね。
最近女子バレーは長いこと見ていないが、韓国は顔ぶれを見ると控え選手ばかりで、日本はどういう構成で出てきたのか？
＞＞日本はどういう構成で出てきたのか？
3軍だったｗｗ
3軍相手にホームコールで勝利というねｗｗ
＞＞日本はどういう構成で出てきたのか？
日本が1軍なら誤審しても粉砕されてるよ。
韓国のコミュニティサイトより「衝撃的な女子バレーボールのホームコール論争 バレーボール協会の釈明」というスレの反応を翻訳して紹介します。
衝撃的な女子バレーボールのホームコール論争 バレーボール協会の釈明
大韓バレーボール協会の高位関係者はKBSとの電話インタビューで、今回の勝利に込めた意味を強調した。関係者は「東京五輪以降、VNLで全敗、今年も1勝しかできないなど主要国際大会で敗戦が続く中、たとえ親善試合であっても150回目の日韓戦で勝利できたことを、女子選手たちが少しでも自信を持つきっかけにしてほしい」と語った。
一方で、この勝利が判定を巡る論争に覆われたことには残念さをにじませた。「代表チームは世代交代の途上で成長している。久々の勝利が審判の判定によるものだとされれば、選手たちにとって不名誉ではないか」と憂慮も示した。
審判判定に関しては「国内ファンもいるので多少有利に映った部分はあったかもしれない。しかし協会が判定に圧力をかけた事実はない。現役審判が自分たちなりの判断を下しただけだろう。むしろこれをきっかけに彼らが成長することを願う」と述べ、協会による介入を否定した。
“バレー女帝”金軟景（キム・ヨンギョン）の引退後、長い低迷が続く韓国女子代表。今回の日韓戦勝利がもたらす「自信」よりも、「審判の助けなしには日本に勝てない」という現実が、かえって選手たちに「自責感」としてのしかかるのではないかとの指摘も出ている。
———————
1.久しぶりに勝ったのに、審判の判定で勝ったと言われたら、選手たちにとっても不名誉だ。
（15点制の第5セットで、偏った判定を超えた誤審が4回あったという事実）
2.国内のファンもいるので、少し有利に見た部分はあったと思う。
（ホームコールを認める発言）
3.現役の審判たちなので、自分たちなりの考えがあったのだろう。
（審判は定められたルールの中で判定するのに、個人的な考えで判定？）
4.判定を有利にしろという指示や圧力はまったくなかった。
（私たちのせいではない）
ttps://x.gd/tVFlm
韓国の反応
ある協会長が公然と
「おい、審判たちこっちに来い。今日は無条件で韓国の勝ちだ。偏った判定で押し切れ。アウトもインにして、インもアウトにしろ、わかったか？」
こんなふうに言うわけないだろと笑ってしまったｗｗ
試合前に激励するという名目で、審判室にすっと入って独り言のように、
「最近女子バレーがあまりに下り坂で大変だ。昨日は光復節だったし、今日は日韓戦だから観客も多く来てくださった。ははは…」
と口にして出て行く、そんな感じだったんだろう。
現役の審判たちなのに「自分たちなりの考えがあったのだろう」というのが笑えるｗ
考えがあることが審判にとってどんな意味になる？
インならイン、アウトならアウト、オーバーネットならオーバーネットと、ただきっちり判定すればいいだけだ。
＞＞考えがあることが審判にとってどんな意味になる？
その審判たちの考えというのが、試合操作だったのだろう。
審判が個人的な感情で判定するなら何のために存在するのか？
実力がなければただ負ければいい。
実力もないのに良心すらない。
本当に恥ずかしい。こんなやり方で勝って意味があるのか。
サッカー日韓戦で相手にレッドカード2枚与えて勝つのと何が違う？
恥ずかしいから日本に勝ったなんてどこでも言うな。
本当に中国が北京五輪でやっていたことと何が違うんだよ。
小中国レベルだ。
いつも通り負けるほうがまだましだ。
そこに醜さを加えてしまった。
このレベルなら発表しない方が良かったレベルの弁明。
そんなことを言うくらいならただ黙っていればいい。
恥ずかしいという感情がないのか？
恥ずかしい連中だ。
選手も上にいる者たちも恥を知れ。
負けても正当に負けて、その原因を探して次の勝利の糧にすべきなのに、今ではそれは少年漫画にしか出てこない台詞になってしまった。
こんなのを愛国だと思っている者たちが多すぎる。
処分もないのだろうね。
最近女子バレーは長いこと見ていないが、韓国は顔ぶれを見ると控え選手ばかりで、日本はどういう構成で出てきたのか？
＞＞日本はどういう構成で出てきたのか？
3軍だったｗｗ
3軍相手にホームコールで勝利というねｗｗ
＞＞日本はどういう構成で出てきたのか？
日本が1軍なら誤審しても粉砕されてるよ。
