韓国のコミュニティサイトより「ルーマニアの韓国料理店に旭日旗インテリア…現地韓国人社会が反発」というスレの反応を翻訳して紹介します。
ルーマニアの韓国料理店に旭日旗インテリア…現地韓国人社会が反発
ルーマニアのクルジュナポカに最近オープンした韓国料理店のインテリアに旭日旗が登場して議論になっている。
ルーマニア在住韓国人からの情報提供によると、この店の名前は「Bite me Korea」で、韓国式ホットドッグを主力メニューとして販売する。しかし内部は典型的な日本風インテリアで作られ、旭日旗模様まで掲げられており現地の韓国人社会が反発している。
現地の韓国人は「韓流が世界的に注目される状況でこうしたでたらめな韓国料理店はルーマニア人に韓国文化に対する誤ったイメージを植え付けかねない」と批判した。
欧州全域で中国人が運営する一部の韓国料理店がやはり不正確なハングル表記と誤ったインテリアで問題になっているとの指摘が出る。
誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は「現地人が韓流を商業的に活用するのは防止できないが、韓国文化を歪曲する要素は必ず正さなければならない。『KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ』を通じてキンパや即席めんなど韓国料理が世界で注目されているいま、でたらめな韓国料理店には抗議を続け誤りを変えていくようにしたい」と明らかにした。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/TZPXah,ttps://x.gd/Xwoq5,ttps://x.gd/NjGCq
韓国の反応
大金をかけて事業をやる人間が、その程度の当該国に関する常識も学ばずに商売をするなんて、自分で愚か者だと証明しているようなもの。
本当に正気じゃない。
気が狂っているな本当に。
世界中が旭日旗について知るべきだ。
そうしてこそ偽物と区別できる。
でもさすがに学が無さ過ぎる。
自分が何を売っているのかも知らずに売っているようだ。
韓国が旭日模様をどう考えるかをルーマニア人の大多数が当然知っているわけもない。
残念だが、旭日旗を除いた旭日模様自体は帝国主義とは距離のある伝統模様（豊作祈願などの意味）なので、あれだけでルーマニアの店主の善し悪しを論じるのは難しい。
「韓国人はこういう不快感を持つ」という程度の意見伝達にとどまるしかないと思う。
そんな努力もせずに開くなら、いっそ運営するな。
韓国もそこまではできなくても、何か認証制度があったほうがいいのでは？
大使館推薦とか。
