韓国のコミュニティサイトより「[速報] 消防当局『エアプサンの乗客169人・乗務員7人全員脱出』」というスレの反応を翻訳して紹介します。
[速報] 消防当局「エアプサンの乗客169人・乗務員7人全員脱出」
[속보] 소방당국 "에어부산 승객 169명·승무원 7명 모두 탈출" https://t.co/f4kjLemlsn
— 연합뉴스 (@yonhaptweet) January 28, 2025
２８日、釜山（プサン）の金海（キムヘ）国際空港で離陸を準備中だった香港行きエアプサン航空機で火災が発生した。火災は１時間１６分後の午後１１時３１分に完全に消し止められ、搭乗客１６９人と乗務員７人の合計１７６人は全員緊急脱出をした。このうち２人がけがをしたが命に別状はないという。
消防当局によると、この日午後１０時１５分ごろ、金海国際空港駐機場で香港行きエアプサン航空機ＢＸ３９１便の尾翼部分から出火したという通報があった。尾翼部分で発生した火は胴体側に拡散し、乗務員は直ちに非常スライドを通じてすべての乗客を避難させた。
消防当局は対応１段階を発令し、消防車１２台と人材４５人を投じて午後１１時３１分に火を消し止めた。
国土交通部は事故直後にチュ・ジョンワン航空政策室長を中心として中央事故収拾本部を立ち上げた。事故現場ではイ・ジンチョル釜山地方空港庁長を中心に地域事故収拾本部が稼働している。事故収拾後、正確な火災原因や予防措置適切性などに対する調査が行われるものとみられる。
一方、この火災の余波で台湾行きイースター航空とフィリピン行きジンエアーの２便がそれぞれ４０分余り遅延出発した。金海空港の運航時間は午後１１時までで、その後は発着する航空機はない状態だ。韓国空港公社は明日３０日午前の航空機運航の有無に関しては確認中だと明らかにした。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/SQqrB,ttps://x.gd/Qpjno
韓国の反応
釜山は夕方から風がめちゃくちゃ強くて火の手が大きくなったらしい・・・。
人的被害がなければそれでいいㅠ
船尾から火が出たって言ってたけど、そのまま燃え広がったのか？
想像以上に強く燃えてる。
飛行機の外側に水や消火液をいくらかけても意味がない。
トラウマがあるからかもしれない。
とにかくみんな無事で本当によかった。
LCCの欠点は、老朽化した航空機、無理な運航スケジュール、それによる十分な整備時間の不足だ。
一般人が見てもすぐに分かる問題が山積みになっている。
絶対に命を担保にした過度な価格競争をしてはいけない。
早急に是正しないと、今後何が起こるか誰にも分からない。
乗客はいつも不安な気持ちで旅行しなければならないのか？
これらすべてに対しても、国土交通部の徹底した監視と行政命令が必要だ。
1000億ウォンを超える機体損失と、まだ計算されていない航空会社のスケジュール損失、他の乗客の損失が発生してるけど・・・。
なぜ韓国の航空会社の機体ばかりがこんなことになってしまうのか。
法律にこだわるな。
法律は最後の解決策。
常識的に考えて原因を作った奴が責任を取るべきだ。
離陸後だったらまた全滅するところだった。
