韓国のコミュニティサイトより「日本コーラ自動販売機.JPG」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本コーラ自動販売機.JPG
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/47E8K
韓国の反応
酒でもないのに、なんであんなに手続きが複雑なんだ…理由は何だろう？
自販機で直接決済できるようにすればいいのに、なんでわざわざ面倒なことを・・・？
＞＞自販機で直接決済できるようにすればいいのに、なんでわざわざ面倒なことを・・・？
それを楽しんでるんだよ。
そういう行為自体が楽しい体験だ。
あの機械はコーラを過冷却状態にする機械。
普通の冷蔵庫じゃない。
これで飲むと冷たさが違うんだよ。
いいよな。
ただの宣伝だし、一種の遊びみたいなものでは？
そもそも日本の街にはコーラの自販機がそこら中にある。
これ自体が楽しいんだよ。
その感覚がわかる人はやるし、わからなければやらないだろうし・・・。
でもマーケターの視点では大成功だろうな。
こうやって賛否が分かれるだけで宣伝効果は抜群だから。
キャップを取ったらシャーベットになるらしい。
自販機王国なのに理解できない、なんでこんなことするんだ？
不便だし、意味がない。
これは過冷却してくれる機械だから、衝撃を受けると中で凍るらしい。
誰かがふざけて外から自販機を揺らすと全部凍ってしまう。
客の動線を増やして売上を最大化！
特別な商品だから、特別な方法で飲ませるってことだろう。
ただのコーラじゃなくてスラッシュ（過冷却）コーラな。
宣伝目的もあるし、動線を増やして売上を上げる狙いもある。
＞＞ただのコーラじゃなくてスラッシュ（過冷却）コーラな。
スラッシュコーラなら専用の機械が必要だから、なるほどって感じ。
韓国の「早く早く」文化には合わない。
こういう手間があるから、より美味しく感じるってことじゃないの？
