韓国のコミュニティサイトより「日本のメジャー三銃士 vs 韓国のメジャー三銃士」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本のメジャー三銃士 vs 韓国のメジャー三銃士
大谷翔平、山本由伸、佐々木朗希
朴賛浩（パク・チャンホ）金炳賢（キム・ビョンヒョン）秋信守（チュ・シンス）
大谷があまりにも怪物だから、とりあえず寄せ集めの2人を加えてみた。
こうやって3対3で比べたら、メジャーでの名声が釣り合う？
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/DweE1
韓国の反応
大谷には誰を加えても比べ物にならない。
3対1（大谷）でも日本の圧勝。
＞＞3対1（大谷）でも日本の圧勝。
WARの観点で見ると・・・
パク・チャンホ 4.3 + チュ・シンス 6.1 = 10.4
大谷 9.2
＞＞WARの観点で見ると・・・
名声の比較は意味がない。
残りの二人の日本人選手はまだ始まったばかりだ。
＞＞名声の比較は意味がない。
文脈的には“誰がチームにより貢献できるか”の話だろう。
名声で比べるなら、わざわざ3対3で比較する意味がない。
1位だけが記憶される世界で、9人集めても無意味。
しかも相手は大谷だ。
＞＞1位だけが記憶される世界で、9人集めても無意味。
それだけ大谷が圧倒的ってことだろ。
大谷が圧倒的なのは確かだけど、可能性はあると思う。
もし日本のメジャーリーガー3人組にダルビッシュを加えたら、ちょっと厳しくなると思う。
バランスを取るなら、大谷を入れちゃダメだ。
大谷が1人入った時点で、もうバランス崩壊。
パクとチュを合わせれば、かろうじて大谷と比較できるレベル。
NBAに例えるなら、フランツ・ワグナー＋モリッツ・ワグナー＋デニス・シュルーダー（ドイツ） vs. ニコラ・ヨキッチ（旧ソ連）みたいな比較だろう…どっちが名声ありそう？
佐々木はいつ倒れるかわからないんだけど・・・。
あの3人を抜きにしても、黒田と野茂だけで3人まとめて超えるんじゃないか？
チャンホ兄さんもメジャーで結構やれたのにｗ
薬物選手がいなかったら、パク・チャンホは最低でも防御率2点台だったはず。
＞＞薬物選手がいなかったら、パク・チャンホは最低でも防御率2点台だったはず。
あのコントロールで2点台は無理。
大谷は、自分を除いたアジアのメジャーリーガーが全員でかかっても勝負にならない。
本文は“名声”の話なのに、大谷を入れたら“大谷 vs アジア全体”になってしまうから、比べるまでもない。
絶対無理。
