【美容クリニックで使える韓国語】①お悩み単語編

ヨロブン、アンニョンハセヨ！（みなさま、こんにちは！）

韓国在住ライターのkangホドゥです。

『ワンジョン』では韓国の美容・コスメや語学情報、グルメや観光スポットなど、在韓ライターとして発信できる幅広い韓国の最新情報を発信しています。

いきなりですが皆様は、韓国旅行の目的といえば何を1番に思い浮かべますか？

洋服や化粧品などのショッピング、ローカルグルメ、カフェ巡りや伝統的な市場の訪問など韓国ならではのたくさんの楽しいアクティビティがありますよね。

その中でも韓国旅行といえば『美容クリニック』をお目当てで韓国に来る方も多いのではないでしょうか？

女性はもちろん、今は男性の美に対する意識も年々高まっていて、幅広い年代が注目、そして期待している韓国旅行の大きな目的の1つだと思います。

実際に私の家族や友人が韓国に遊びに来る際に『何したい？』と聞くと、ほとんどが『美容クリニックに行きたい』と答えたほどです笑

今回は、韓国の美容クリニックで使える韓国語の第一弾、お悩み単語編を紹介します。

肌の悩みや体のパーツの悩みなど細かく部位に分けて紹介し、すぐに使える簡単な例文も合わせて紹介していきます。

第二弾では予約や来院時に使える韓国語フレーズを紹介する予定ですので、そちらの記事もお楽しみに！

美容クリニックで使える韓国語の単語をお悩み別に紹介　
【美容クリニックで使える韓国語】①お悩み単語編　～まとめ～

美容クリニックで使える韓国語の単語をお悩み別に紹介　

〜肌のお悩み編〜

【単語】

日本語	韓国語 (発音)	韓国語 (ハングル)
ほくろ	ジョㇺ	점
イボ	サマグィ	사마귀
しみ	ジュルム	주름
そばかす	ジュグンッケ	주근깨
肝斑	カンバン	간반
ニキビ	ヨドゥルム	여드름
ニキビ跡	ヨドゥルムジャグッ	여드름 자국
毛穴	モゴン	모공
角質	カッジル	각질
美白	ミベッ	미백
乾燥	コンジョ	건조
敏感性皮膚	ミンガンソンピブ	민감성 피부
脂性肌皮膚	ジソンピブ	지성 피부
色素沈着	セクチョチンチェク	색소침착
あざ	バンジョㇺ	반점

【フレーズ】

「ほくろを取りたいです」
ジョムル　ッペゴ　シポヨ
점을 빼고 싶어요

「ニキビ跡が一番気になります」
ヨドゥルム　ジャグギ　ジェイル　シンギョン　ッソヨ
여드름 자국이 최일 신경 써요　

「乾燥肌が悩みです。1番効果のある施術をおすすめしてください」
コンジョハン　ピブガ　コミニムニダ。ジェイル　ヒョグァチョギン　シスルル　チュチョネジュセヨ　
건조한 피부가 고민입니다.제일 효과적인 시술을 추천해주세요.

〜シワ編〜

【単語】

韓国語でシワ＝「ジュルム」주름

気になるパーツの後ろに「シワ」チュルム（주름）を付けてみましょう。

日本語	韓国語 (発音)	韓国語 (ハングル)
おでこ	イマジュルム	이마주름
眉間	ミガンジュルム	미간주름
目尻	ヌンガジュルム	눈가주름
口元	イッカジュルム	입가주름
顎	トッジュルム	턱주름
首	モッジュルム	목주름
ほうれい線	パルジャジュルム	팔자주름

【フレーズ】

「おでこのシワを改善したいです」
イマ　ジュルムル　ケソナゴシポヨ
이마 주름을 개선하고 싶어요

「眉間のシワを無くしたいです」
ミガネ　ジュルムル　オプセゴシポヨ
미간의 주름을 없애고 싶어요

「ほうれい線の改善に効果的な施術は何ですか？」
パルジャジュルム　ケソネ　ヒョグァチョギン　シスルン　ムォエヨ？　
팔자주름 개선에 효과적인 시술은 뭐에요?

〜たるみ・エイジング編〜

【単語】

日本語	韓国語 (発音)	韓国語 (ハングル)
たるみ	チョジム	처짐
リフトアップ	リプトゥオップ	리프트업
肌のきめ	サルギョル	살결
エイジングケア	エイジンケオ	에이징 케어
ハリ（弾力）	タンリョク	탄력
ツヤ	クァン	광

【フレーズ】

「肌のたるみを引き上げたいです」
チョジン　ピブルル　オルリゴシポヨ
처진 피부룰 올리고 싶어요

「エイジングケアではどの施術が人気ですか？」
エイジン　ケオエソヌン　オットン　シスリ　インギガ　イッソヨ？
에이징 케어에서 어떤 시술이 인기가 있어요?

〜輪郭形成編〜

【単語】

日本語	韓国語 (発音)	韓国語 (ハングル)
唇	イプスル	입술
顎	トッ	턱
こめかみ	グァンジャノリ	관자놀이
額	イマ	이마
頬	ボル	볼
エラ	サガットッ	사각턱
輪郭	ユングァッ	윤곽
頬骨	クァンデピョッ	광대뼈
立ち耳	ドルチュルクィ	돌출귀
人中	インジュン	인중
口角	イッコリ	입꼬리
二重顎	イジュントッ	이중턱

【フレーズ】

「おでこにボリュームを出したいです」
イマエ　ボリュムル　ジュゴ　シポヨ
이마에 볼륨을 주고 싶어요

「エラの張りがコンプレックスです」
サガットギ　コンプレックス　イムニダ
사각턱이 콤플렉스입니다

〜二重・目もと編〜

【単語】

日本語	韓国語 (発音)	韓国語 (ハングル)
一重まぶた	ウィコップル	외꺼풀
二重まぶた	サンコップル	쌍꺼풀
目頭	アットゥイム	앞트임
目の下の脂肪	ヌンミッジバン	눈밑지방
目のクマ	ダクサクル	다크서클
涙袋	エギョサル	애교살

【フレーズ】

「二重まぶたにしたいです」
サンコップルルマンドゥルゴ　シプスムニダ
쌍꺼풀을 만들고 싶습니다

〜鼻の形成編〜

【単語】

日本語	韓国語 (発音)	韓国語 (ハングル)
鼻	コ	코
大きい鼻	クンコ	큰 코
小さい鼻	ジャグンコ	작은 코
高い鼻	ノップンコ	높은 코
低い鼻	ナジュンコ	낮은 코
鼻筋	コッドゥン	콧등
鼻先	コックッ	코끝
鼻の穴	コックモン	콧구멍

【フレーズ】

「鼻を小さくしたいです」
コルル　ジャッケ　ハゴ　シプスムニダ
코를 작게 하고 싶습니다

「鼻を高くしたいです」
コルル　ノップケ　ハゴ　シプスムニダ
코를 높게 하고 싶습니다

〜体のパーツ編〜

【単語】

韓国語で「脂肪」＝ジバン（지방）

日本語	韓国語 (発音)	韓国語 (ハングル)
太もも	ホボッジ	허벅지
二の腕	パル	팔
お腹	ブッブ	복부
脇腹	ヨップグリ	옆구리
お尻	オンドンイ	엉덩이
バスト	カスム	가슴
ふくらはぎ	ジョンアリ	종아리
肩	オッケ	어깨